Posts Tagged “Translate”

部分地名查自中文维基百科,部分地名查自http://www.fallingrain.com/,部分地名查自Google Maps/Google Earth英文名称基本是藏语的音译。

拉萨——Lhasa
布达拉宫——Potala Palace
罗布林卡——Norbulingka
八廓街(八角街)——Bar-skor
大昭寺——jo khang
小昭寺——ra-mo che dgon-pa

纳木错——Namco(Na-mu-ts’o)
羊八井——Yangbajain(Yang-pa-ching)

日喀则——Shigatse(Shigatze)
羊湖(羊卓雍错)——Yamdrok Yumtso
吉隆——Gyirong

冈仁波齐——Mt. Kailash(Gang Rinpoche)

札达——Zhanda

卡瓦格博(念青卡瓦格博,梅里主峰,太子雪山)——kawadgarbo, Kawagebo, Kawakarpo, Moirigkawagarbo, Kawa Karpo, Ka-Kar-Po(knasqen kawadgarbo)

======转贴======

拉萨市 Lhasa City
布达拉宫 Potala Palace
大昭寺 Jokhang Temple
八角街 Barkhor Street
家访 Family Visit
藏医院 Traditional Tibetan Hospital
地毯厂 Carpet Factory
小昭寺 Ramoche Monastery
色拉寺 Sera Monastery
哲蚌寺 Drepung Monastery
罗布林卡 Norbulinka Monastery
西藏博物馆 Tibet Museum
楚布寺 Curpu/Tsurphu Monastery
甘丹寺 Ganden Monastery
直贡寺 Dregung Monastery
羊八井 Yampachen
纳木错 Namtso Sacred Lake
热振寺 Reting Monastery
天葬台 Zhodo Tidro Hermitage
塔克伦寺 Taklung Monastery
叶巴寺 Yerpa Monastery
乌汝寺 Uruzhva Temple
当雄镇 Damxung County
温泉地热 Thermal Hot Spring
雅鲁藏布江 Yurlong Tsangpo River
江孜镇 Gyantse Town
白居寺 Pelkhor Tsode Temple
万佛塔 Kumbu Stupa
卓玛拉康 Drolma Lhakhang
热伦寺 Ralun Monastery
宗山 Mt. Dzong
宗山帕拉庄园 Pala Ancient Farm
日喀则市 Shigatse City
夏鲁寺 Shalu Monastery
仁布强钦寺 Reinbuqiangqin Temple
拉孜镇 Lhatze County
萨迦寺 Sagya Monastery
楠木林寺 Namling Monastery
定日 Tingri/Shegar
老定日 Lao Tingri
绒布寺 Rongbuk Monastery
珠峰大本营 Mt. Everest Base Camp
扎什伦布寺 Tashilumpo Monastery
林芝 Nyingchi
巴松错 Basom Tso, Basum Tso, Draksum Lake
八一镇 Bayi Town
千年古柏 Ancient Cypress
色齐拉山 Mt. Sikimna
南迦巴瓦峰 Mt. Nanjiabawa Peak
山南地区 Shannan Prefecture
雍布拉康 Yumbulakang Palace
昌珠寺 Trundruk Monastery
桑耶寺 Samye Monastery
藏王墓 Tombs of Tibetan King
敏竹林寺(敏珠林寺) Mindroling Monastery
泽当镇 Tsedang County
贡嘎县 Gongar Town
曲水镇 Qushui County
羊卓雍湖 Yamdrok Yum Tso Lake
浪卡子 Nangarze
普莫雍错 Pumo Yum Tso Lake
聂拉木县 Nylam Town
樟木镇 Zhangmu County
友谊桥 Friendship Bridge
樟木沟 Zhangmu Valley
喜玛拉雅山脉 Himalayan Range
阿里地区 Agari Prefecture
萨嘎镇 Saga County
昂仁镇 NGAMRING County
帕羊镇 PARYANG County
塔钦乡 DARCHEN County
岗仁波齐山 Mt. Kailash
玛旁雍措 Lake Manasorovar
古格王朝 Gurge kingdom
托林寺(拓林寺) Tholing monstery

to be continued…

Comments 4 Comments »

原链接打不开……阿刁的留言上次中了雪球效应(Snowball Effect),这次不知道为什么被Anubis这个组件(个人觉得原文的翻译用组件更合适)最终判断为spam……百思不得其解,继续研究学习
其他相关资料:http://wp-plugins.net/doc/sk2/sk2-user-guide/sk2-modules/blacklist/

http://www.bluefeel.com/archives/520/

Spam Karma 2反垃圾评论插件管理后台汉化、注释

该日志由 Kevin 发表于 2007, April 6, 7:08 PM

原文地址:http://yskin.net/2006/06/spam-karma-2.html 常规设置(General Settings) # Severity严格等级,可以设置处理评论的严格等级 #这一项翻译错了,这一项是在设置log。在SK2 logs页面可以看到SK2的事件记录,而每种记录有一个等级。这里可以设置,低于4级的记录不存入数据库,只存在cache里,过期后就会消失。 #自动保存5个backup,这些是指SK2的机器人判断功能,当拿捏不准的时候要进行判断。具体的在下方的captcha选项中设置,这里只设置保存5个backup。 #在发送到信箱的报告中允许”hovering”悬停?不懂,不过他说如果是用IE之类的最好禁用,我用Firefox就不怕啦。 #自动在页尾显示一段代码,告知spamer本Blog已经被SK2保护。下面的两个选项,一个是设置具体的html代码,一个是默认代码,用来在修改后想恢复默认值时使用。 过滤器插件设置 用户登记(User Level) 设置如果是1级以上的注册用户发表的评论则给予一个很高的karma值以便立刻通过。 链接数(Link Counter) 包含超过2条链接的评论会被惩罚,也就是扣一些karma值。 秒表(Stopwatch) 如果评论者打开页面后3秒之内就发表评论就进行严重处罚,如果是13秒之内就进行轻微处罚。 黑名单(Blacklist) 按照黑名单和白名单加减karma值,下面的选项可以设置karma值超过10的评论的URL和IP自动加白名单,karma值低于-10的评论的URL和IP自动加黑名单。 Javascript模块(Javascript Payload) 浏览器支持Javascript的加分,不支持的则扣分。下面的选项选上后,支持的加分,但不支持的不再扣分。 加密模块(Encrypted Payload) 在评论表单里添加一个加密模块,用于确保发表评论时整个评论表单已经被加载完毕。哈哈,这个对于评论机器人是个打击啊。 html内容检测(Entities Detector) 一些spamer使用不符合标准的html代码来逃避关键词检测,这个功能可以检测html内容是否符合标准。 TrackBack来源检测(TrackBack Referrer Check) 检测发送TrackBack的页面是否包含本站的页面 雪球效应(Snowball Effect) 设置为Blog主人一般3天查看一次评论,当有人在3天内发布了超过2个评论的话,触发本插件 文章的年龄和活跃度(Post Age and Activity) 根据文章发布时间的长短和活跃程度加减分。设置为超过15天前的文章会被扣分,而评论数超过2个的文章被认为是活跃的。这一项我认为不好,如果有人回复了一篇老文章怎么办,所以我关掉了这一项。 RBL 检测(RBL Check) 使用在黑名单页面设置的实时黑名单服务器(Realtime Blacklist servers)检测评论。下面的选项是允许把karma值低于-5的评论的URL和IP提交给RBL服务器。 处理方式插件设置 机器人检测(Captcha Check) 好复杂,大概的意思:当某条评论的karma值在可以允许的差错范围之内时,给评论者一个机会让他回答一道问题来证明他不是机器人。下面设置,当karma值高于-5,而又达不到通过审核的值(一般为0)时,给予证明机会;3小时后过期。 Anubis 这个插件用来对评论进行最终处理。karma值被作为一个权值来对评论进行分类:垃圾、暂缓显示、立即显示。下面的选项设置:评论、Trackback、 Pingback的karma值高于0的立即显示(送往天堂);评论的karma值高于-6的和Trackback、Pingback的karma值高于 -4的会被暂缓显示(送往炼狱);至于其他的则会“被地狱之火默默的焚烧,并出现在Spam Harvest(Spam 收成)里面等待被处理。 处理通知(Simple Digest) 发送一个捕获到的垃圾评论的摘要。每24小时发送一次,karma值低于-20的不发送。这是一个通知功能,用于把一些拿捏不准的通知给管理员过目一下。这儿可以设置上一次发送的时间,时间的格式是UNIX时间戳。好像PHP里有mktime()函数和date()函数用于UNIX时间戳和本地时间的相互转换,如果有需要的可以去查查具体参数,写一个小PHP程序得到某个时间戳填进去,用来实现固定某个时间发送报告的功能。唉,这么个小功能弄得这么麻烦。

Comments 2 Comments »