西藏地名中英对照

部分地名查自中文维基百科,部分地名查自http://www.fallingrain.com/,部分地名查自Google Maps/Google Earth英文名称基本是藏语的音译。

拉萨——Lhasa
布达拉宫——Potala Palace
罗布林卡——Norbulingka
八廓街(八角街)——Bar-skor
大昭寺——jo khang
小昭寺——ra-mo che dgon-pa

纳木错——Namco(Na-mu-ts'o)
羊八井——Yangbajain(Yang-pa-ching)

日喀则——Shigatse(Shigatze)
羊湖(羊卓雍错)——Yamdrok Yumtso
吉隆——Gyirong

冈仁波齐——Mt. Kailash(Gang Rinpoche)

札达——Zhanda

卡瓦格博(念青卡瓦格博,梅里主峰,太子雪山)——kawadgarbo, Kawagebo, Kawakarpo, Moirigkawagarbo, Kawa Karpo, Ka-Kar-Po(knasqen kawadgarbo)

======转贴======

拉萨市 Lhasa City
布达拉宫 Potala Palace
大昭寺 Jokhang Temple
八角街 Barkhor Street
家访 Family Visit
藏医院 Traditional Tibetan Hospital
地毯厂 Carpet Factory
小昭寺 Ramoche Monastery
色拉寺 Sera Monastery
哲蚌寺 Drepung Monastery
罗布林卡 Norbulinka Monastery
西藏博物馆 Tibet Museum
楚布寺 Curpu/Tsurphu Monastery
甘丹寺 Ganden Monastery
直贡寺 Dregung Monastery
羊八井 Yampachen
纳木错 Namtso Sacred Lake
热振寺 Reting Monastery
天葬台 Zhodo Tidro Hermitage
塔克伦寺 Taklung Monastery
叶巴寺 Yerpa Monastery
乌汝寺 Uruzhva Temple
当雄镇 Damxung County
温泉地热 Thermal Hot Spring
雅鲁藏布江 Yurlong Tsangpo River
江孜镇 Gyantse Town
白居寺 Pelkhor Tsode Temple
万佛塔 Kumbu Stupa
卓玛拉康 Drolma Lhakhang
热伦寺 Ralun Monastery
宗山 Mt. Dzong
宗山帕拉庄园 Pala Ancient Farm
日喀则市 Shigatse City
夏鲁寺 Shalu Monastery
仁布强钦寺 Reinbuqiangqin Temple
拉孜镇 Lhatze County
萨迦寺 Sagya Monastery
楠木林寺 Namling Monastery
定日 Tingri/Shegar
老定日 Lao Tingri
绒布寺 Rongbuk Monastery
珠峰大本营 Mt. Everest Base Camp
扎什伦布寺 Tashilumpo Monastery
林芝 Nyingchi
巴松错 Basom Tso, Basum Tso, Draksum Lake
八一镇 Bayi Town
千年古柏 Ancient Cypress
色齐拉山 Mt. Sikimna
南迦巴瓦峰 Mt. Nanjiabawa Peak
山南地区 Shannan Prefecture
雍布拉康 Yumbulakang Palace
昌珠寺 Trundruk Monastery
桑耶寺 Samye Monastery
藏王墓 Tombs of Tibetan King
敏竹林寺(敏珠林寺) Mindroling Monastery
泽当镇 Tsedang County
贡嘎县 Gongar Town
曲水镇 Qushui County
羊卓雍湖 Yamdrok Yum Tso Lake
浪卡子 Nangarze
普莫雍错 Pumo Yum Tso Lake
聂拉木县 Nylam Town
樟木镇 Zhangmu County
友谊桥 Friendship Bridge
樟木沟 Zhangmu Valley
喜玛拉雅山脉 Himalayan Range
阿里地区 Agari Prefecture
萨嘎镇 Saga County
昂仁镇 NGAMRING County
帕羊镇 PARYANG County
塔钦乡 DARCHEN County
岗仁波齐山 Mt. Kailash
玛旁雍措 Lake Manasorovar
古格王朝 Gurge kingdom
托林寺(拓林寺) Tholing monstery

to be continued...

发布者:Tintin

Life is On the Road, and is also On the Keyboard.

加入对话

3条评论

    1. 今天看了google maps上的地名,镇和县一级的大多数都变成拼音了。
      拉萨市内的一些地名,还是保持英文/藏文音译的标注。

留下评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据