Life is On the Road.

杨柳松已出羌塘，在花土沟，一个人走了74天，遇到人3天。最后几天扔了车背包出来。
最大的问题是水，近一个月没有淡水，靠冰、雪、咸水甚至尿维生，然后是大水断路，过河几次差点被冲走。历尽艰险，不过毕竟活着出来了。
这将是一个新记录，老外目前没有走60天以上的。50天之后人开始失控，包括老外在内也如此。
原来的还是留着吧。
i’ve just phoned him.
he arrived at Huatugou last night. traveled alone for 74 days in changtang, then met people at last 3 days. he threw away bike in last few days before met people and walked with bag.
the most problem is walter, no drinkable water for nearly 1 month, live by snow, ice, salt water, even urine. then big river stopped way, and every day walked in river or marsh.
he nearly died several times, but he is out and alive now.

杨柳松，不是三种树，但有朋友戏称他“树人”。
Yang(poplar) Liu(willow)song(pine), not three kinds of tree, but some of our friends call him “tree man”.
已经只身推自行车进羌塘70多天，试图从西向东穿越羌塘，完成目前为止没人靠自力完成的伟大探险！
He has entered changtang with bicycle alone for more than 70 days till now. he is trying to crossing changtang from west to east, it’s a great adventure that nobody has finished by himself/herself in the world.
曾经55天雨季穿越雅鲁藏布大峡谷，曾经用简易的装备去探洞和漂流，都不曾为人知。
He has crossed Yaluzangbu Valley in raining season for 55 days, he has discovered caves and drifted with simple equipments, and few people knew his experience.
出来最好，消逝于茫茫羌塘也罢，他都是一个真正的英雄。
It will be best if he comes out from changtang, or he disappears in changtang, but he is always a real hero.
为之祈祷。
God bless him.

This entry was posted on Tuesday, July 6th, 2010 at 09:50:30 and is filed under Cycling, Outdoor, Tibet. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.