corax’s food list
corax’s food list

corax’s food list

从corax那里要了一份简单的食物清单,英文原文(附上简单翻译,括号内是我的另外说明,与corax无关)如下:
2. could you support me a simple food list?
i don't really have one. i'm not very well planned when it comes to lists, but i know what i need when i go.
我没有清单,当需要给出清单时我不是一个计划很好的人,但是出发前知道我需要什么。(这段翻译的不好,只是想说明这份清单不是正式的)
basically, i live on very few things.
基本上我靠很少(种类)食物生存。
noodles - lots of them.
面条——大量
chocolate, dried fruit, army bisquits and nuts for snacks.
巧克力,干果(新疆很多啊,西藏不好买),军用饼干(压缩饼干?),果仁类零食(此处不确切,铁匠说应该是一种特殊的能量食品,国内没有)
oat bran for breakfast, which i mix with some powdered milk and sometimes raisins and sugar.
荞麦粉(翻译可能不准,类似的东西吧)用来充当早饭,混上奶粉,有时候是葡萄干或者方糖
for drinks, coffee, tea, tang, chocolate powder, milk powder for the coffee.
喝的,咖啡,茶,糖,巧克力粉(没见识过),用来伴咖啡的奶粉
also, on the longer rides i bring rice, which i soak in water in a bottle during the day so it cooks fast in the evening.
同时,长途骑行我会带大米,白天用水泡着装在瓶子里面这样晚上可以迅速煮熟。(很赞,以前从来没这样想过做过,只是想过带大米,另外这次我备了近10斤糌粑)
sometimes i also bring yak meat.
有时候我会带牦牛肉(拉萨风干肉非常推荐,风干牛肉60一斤,不是最好的,但是没骨头,风干羊腿小的30大的60,有好几斤重)
that's all i think.
我想就这些了

========以上食物清单完========
关于羌塘骑行,野生动物是不可避免的麻烦,很多成分靠运气了,这次corax他们走了54天无人区,经常遇到狼,不是狼群,无视。有一次差点被野牦牛攻击,非常危险,人毫无胜算……我在路上路过牦牛放牧领地,甚至公牦牛都有可能攻击我

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.